Golfing
Jesus, Moses, and an old man were playing golf one day.
Jesus stepped up to the tee, swung, but caught a real bad slice and the ball caught hard left straight into the pond.
"No problem!" he said, and then made the ball rise so he could walk out on the pond, and chip it right onto the green.
Stepping to the edge, he parted the water, stepped in and chipped it onto the green.
Finally the old man steps up. Not quite certain on how the game was played, tees off.
The ball also caught hard to the left, and straight to the pond.
Before the ball hit, a fish dove out and ate it, but before entering the water again, a bird swoops down and eats the fish.
Flying over the green, the bird coughs up the fish, when the fish hit the green, the ball popped out, onto the green and rolled right into the cup!
"Hooray!!! A hole in one!!!" Cried the old man.
Then Jesus steps up and says, "Dad! stop messing around, and play golf!"
ゴルフ
ある日キリスト、モーゼ、それから一人の老人がゴルフをしていた。キリストがティーアップし、スイングする。しかしボールはひどいスライスで、左に曲がっていくと池に真っ直ぐ入っていった。
「大丈夫！」とキリストは言うと、ボールを宙に浮かせ、池の上を歩いて行くと、セカンドショットをグリーンにナイスオンさせた。
「やるな、若いの！」とモーゼが言う。しかしモーゼもまったく同じように池ポチャをしてしまう。
モーゼは池の端に立ち、池の水を真っ二つに割ると、池の底を歩き、同様にセカンドショットをグリーンにナイスオンさせる。
最後に老人がティーアップする。ゴルフのやり方が良く分かってないまま、とにかくショットを打ってみる。
ボールは二人と同様に、ひどく左に曲がって池に向かっていく。
ボールが池に落ちる直前、魚が飛び上がってボールをぱくっと食べてしまう。さらに魚が池に戻り落ちる直前、鳥が突然舞い降りて魚を食べてしまう。
鳥がグリーンの上を飛び越す際、魚は鳥の口先から落ち、魚はグリーンの上に落ちる。ボールが魚の口から飛び出し、グリーンを転がっていくと、カップの中に入ってしまう！
「やったー！！ホールインワンだ！！！」と老人が叫ぶ。
キリストは老人に詰め寄るとこう言う。「父さん！ふざけてないでちゃんとゴルフをしてよ！」
