Aunt Jane
Little Johnny sees his Daddy's car passing the play ground and go into the woods. Curious, he follows the car and sees Daddy and Aunt Jane in a passionate embrace. Little Johnny finds this so exciting and can barely contain himself as he runs home and starts to tell his mother excitedly.
"MOMMY MOMMY, I WAS AT THE PLAYGROUND AND DADDY AND.."
Mommy tells him to slow down. She wants to hear the story.
So Little Johnny tells her, "I was at the playground and I saw Daddy's car go into the woods with Aunt Jane. I went back to look and he was giving Aunt Jane a big kiss, then he helped her take off her shirt, then Aunt Jane helped Daddy take his pants off, then Aunt Jane laid down on the seat, then Daddy..."
At this point, Mommy cut him off and said, "Johnny, this is such an interesting story, suppose you save the rest of it for supper time. I want to see the look on Daddy's face when you tell it tonight."
At the dinner table, Mommy asks Little Johnny to tell his story. Johnny starts his story, describing the car into the woods, the undressing laying down on the seat, and.....
"Then Daddy and Aunt Jane did that same thing Mommy and Uncle Bill used to do when Daddy was in the army."
ジェーンおばさん
リトルジョニーは自分のパパの車が公園の側を通り抜けて、森の中に入っていくのを見かける。何をしているのか気になり、ジョニーが車を追いかけると、パパとジェーンおばさんが情熱的に抱き合っているのを見かけてしまう。ジョニーはこれにとても興奮して黙っていられなくなり、家に走って帰るとママに堰を切ったように話し始める。「ママ、ママ、僕公園で遊んでいたら、そしたパパと・・・」
母親はジョニーに落ち着きなさいという。話をちゃんと聞きたいのだ。
そしてジョニーはママに言う。「公園で遊んでたらパパとジェーンおばさんが車で森の中に入っていったのを見たの。僕も追いかけて行って見に行ったら、パパがジェーンおばさんにキスしてたんだ。それでおばさんのシャツを脱がすのを手伝って、ジェーンおばさんはパパのズボンを降ろすのを手伝って、それからジェーンおばさんがシートに横になって、それからパパは・・・」
ここで母親はジョニーを止めるとこう言う。「ジョニー、これは興味深い話だわ。残りは夕食の時間に話してちょうだい。今晩あなたがお話をするときのパパの顔が見てみたいわ。」
夕食にテーブルで、ママはジョニーにお話をするように言う。ジョニーはその話を始め、車が森の中に入っていくこと、服を脱がしてたこと、シートに横になった事、それから・・・
「それでパパとジェーンおばさんはママとビルおじさんが前にしてたのと同じ事を始めたんだ。」
