Guts
A businessman finds that his neighbor in the first class cabin of his flight is a parrot. They take off and the stewardess asks what they would like to drink."Glenlivet on the rocks with a twist," says the parrot. The businessman orders a coke.
After waiting two or three minutes, the bird starts yelling, "Where's my drink?! Stop fooling around and give me my drink!"
The stewardess runs to him with his glass, leaving the businessman still thirsty.
Half an hour later the stewardess makes a second round. The bird orders another Glenlivet and a Wall Street Journal. The businessman asks for another coke.
Again, after a couple of minutes, the bird screams, squawking, "You lazy bitch! Where is my drink!" The poor woman nearly trips over herself getting the parrot his drink and the newspaper.
The businessman still has nothing, and after ten more minutes decides to take his cue from the bird. "Hey, bitch! Will you bring me my damn coke?"
Out of nowhere the purser, the captain and two passengers grab the businessman and the bird, open the hatch and throw them out of the plane.
At 30,000 feet in the air the two fall side by side and the parrot says to the terrified man, "Wow, that took a lot of guts for a guy with no wings."
根性
一人のビジネスマンがファーストクラスですぐ側にオウムが居るのを見つける。飛行機は飛び立ち、スチュワーデスが彼らに何を飲みたいか聞く。「グレンリベット・オン・アイスにレモン絞ってくれ、」とオウムは言う。ビジネスマンはコーラを注文する。
２〜３分すると、オウムは叫び始める、「おれの飲み物はどこだ？！ふざけてないで早く飲み物をよこせ！」
スチュワーデスはグラスを持って走ってくるが、ビジネスマンの分は持ってこなかった。
３０分後スチュワーデスがまた一回りする。オウムはグレンリベットとウォールストリート・ジャーナルを注文する。ビジネスマンはまたコーラを頼む。
そして、また２分くらいすると、オウムが怒鳴る、「こののろま！おれの飲み物はどこだ！」可哀相な女性は転びそうになりながらオウムに飲み物と新聞を取って来る。
ビジネスマンはまだ何ももらえなかった、そして１０分ほどして、オウムと同じようにしようと決める。「こら、のろま！おれのコーラを持ってきやがれ！」
すると突然パーサーとキャプテンと二人の乗客が出てくるとビジネスマンとオウムをとっつかまえ、ハッチを開けて二人を飛行機の外に放り投げる。
高度２万７千メートルを隣同士に落ちていきながら、オウムは恐れおののいているビジネスマンに向かって言う、「わあ、羽が無いのにあんな事言うなんてすごい根性だな」
