2016年5月7日土曜日

Liar... - うそつき...

Liar...

An Australian ventriloquist visiting New Zealand walks into a small town and sees a local sitting on his porch patting his dog. He figures he'll have a little fun.

Ventriloquist: "G'day Mate! Good looking dog, mate. Mind if I speak to him?"

New Zealander: "The dog doesn't talk, you stupid Aussie."

Ventriloquist: "Hey dog, how's it going old mate?"

Dog: "Doin' alright."

New Zealander: <extreme look of shock>

Ventriloquist: "Is this Kiwi your owner?"<pointing at New Zealander>

Dog: "Yep"

Ventriloquist: "How does he treat you?"

Dog: "Real good. He walks me twice a day, feeds me great food, and takes me to the lake once a week to play."

New Zealander: <look of disbelief>

Ventriloquist: "Mind if I talk to your horse?"

New Zealander: "Uh, the horse doesn't talk either...I think."

Ventriloquist: "Hey horse, how's it going?"

Horse: "Cool."

New Zealander: <extreme look of shock>

Ventriloquist: "Is this your owner?"<pointing at New Zealander>

Horse: "Yep"

Ventriloquist: "How's he treat you?"

Horse: "Pretty good, thanks for asking. He rides me regularly, brushes me down often, and keeps me in the barn to protect me from the elements."

New Zealander: <total look of amazement>

Ventriloquist: "Mind if I talk to your sheep?"

New Zealander: "The sheep's a liar."


うそつき...

一人のオーストラリア人腹話術師がニュージーランドを訪れ、小さな町に入って行く、そこには地元の人間が家のポーチで飼い犬を撫でてやっている。腹話術師はちょっとからかってやろうと思い付く。

腹話術師:「こんちは!いい犬だね。話し掛けてもいいかい?」

地元の人:「犬はしゃべらないよ、このあほオーストラリア人。」

腹話術師:「よお、犬、調子はどうだ?」

犬: 「いい感じだよ。」

地元の人:(ショックを受けた顔)

腹話術師:「このキウイ(ニュージーランド人のこと)はお前の飼い主か?」(ニュージーランド人を指差す)

犬: 「そうだよ。」

腹話術師:「彼の扱いはどうだ?」

犬: 「すごくいいよ。一日2回は散歩してくれるし、いい食事くれるし、週に一回は湖に連れてって遊んでくれるしね。」

地元の人:(信じられないといった顔)

腹話術師:「君の馬に話し掛けてもいいかい?」

地元の人:「う、馬もしゃべらない...と思う。」

腹話術師:「よお、馬、どうだ調子は?」

馬:「いいよ。」

地元の人:(すごくショックを受けた顔)

腹話術師:「彼は君の飼い主かい?」(ニュージーランド人を指差す)

馬: 「そうだよ。」

腹話術師:「彼の扱いはどうだ?」

馬: 「なかなかだよ、聞いてくれてどうも。ちょくちょく乗ってくれるし、良くブラシをかけてくれるし、馬小屋で危ない物からかくまってくれるしね。」

地元の人:(完璧に驚いた顔)

腹話術師:「君の羊にはなしかけてもいいかい?」

地元の人:「その羊はうそつきだ。」