2016年5月4日水曜日

New Year's Resolutions - 新年の抱負

New Year's Resolutions

New Year’s Resolutions for Internet Junkies
1. I will try to figure out why I really need 7 e-mail addresses.
2. I will stop sending e-mail to my spouse.
3. I resolve to work with neglected children - my own.
4. I will answer my snail mail with the same enthusiasm with which I answer my e-mail.
5. I resolve to back up my 100GB hard drive daily...well, once a week...okay, monthly then...or maybe...
6. I will spend less than three hours a day on the Internet.
7. I will read the manual.
8. I will think of a password other than "password."
9. I will stop checking my e-mail at 3:00 in the morning.
10. I will stop sending e-mail, Instant Messages and be on the phone at the same time with the same person.

新年の抱負

インターネット中毒患者の新年の抱負
1. なんでメールアドレスが7つも必要なのか理由を見つける。
2. 自分の妻/旦那にメールを送るのをやめる。
3. ネグレクトチャイルドの問題に取り組む、自分の子の事だけど。
4. 普通の手紙にもeメールと同様にまともに返事を出す。
5. 毎日100GBのハードディスクのバックアップを取る..やっぱり、週に一度..んー、月に一度..いや...
6. インターネットをする時間を一日三時間以内にする。
7. マニュアルを読む。
8. "password"以外のパスワードを考える。
9. 午前3時にメールをチェックするのをやめる。
10. 電話で話している相手とメールやメッセンジャーのやり取りをするのをやめる。