Too drunk?
An Irishman's been at a pub all night drinking. The bartender finally says that the bar is closed. So he stands up to leave and falls flat on his face. He figures he'll crawl outside and get some fresh air and maybe that will sober him up.Once outside he stands up and falls flat on his face. So he crawls home and at the door stands up and falls flat on his face. He crawls through the door and up the stairs. When he reaches his bed he tries one more time to stand up. This time he falls right into bed and is sound asleep. He awakens the next morning to his wife standing over him shouting at him.
'So, you've been out drinking again!!'
'How did you know?' he asks.
'The pub called, you left your wheelchair there again.'
飲み過ぎ？
一人のアイルランド人が一晩中パブで飲んでいた。バーテンがついにパブはもうおしまいだよ、と伝える。 男は帰るために立ちあがるが、顔から転んでしまう。 彼は這って外に行って、きれいな空気を吸えば少しは酔いが覚めるかと思う。外に出て彼は立ちあがるがまた顔から転んでしまう。 しょうがないので彼は這って家に着きドアのところで立ち上がるがまた顔から転んでしまう。彼は這ってドアを入り、階段も這って上る。 ベッドまでようやく辿り着き、もう一度立ち上がってみるが、今度はベッドに倒れこみそのまま寝てしまう。次の朝、彼は妻が側で怒鳴っているのを聞いて目が覚める。
「あんたまた飲んだくれてたのね！」
「なんでわかったんだ？」と彼は聞く。
「パブから電話があったわよ、あなたが車椅子また忘れていったって。」
