American vs. French
A French man is calmly having his breakfast, then a typical American man, eating chewing gum, sits beside him. The French ignores the American who, not happy with it, starts a conversation.American: Do you eat the whole bread?
French (in a bad mood): Of course.
American: We don't. We only eat what is inside and the outside we put together in a container, recycle it, transform it in croissants and sell it to France.
The French listens in silence.
The American insists: Do you eat the jam with the bread?
French: Of course.
American: We don't. We eat fresh fruits for our breakfast, put all peel, seed and rests in containers, recycle them, transform them in jam and sell the jam to France.
The French then asks: And what do you do with condoms once you used them in your fucks?
American: We throw them away, off course.
French: We don't. We put them in a container, recycle them, transform them in chewing gum and sell to America!!!!!
アメリカ人 vs. フランス人
一人のフランス人が静かに朝食を食べていると、一人の典型的なアメリカ人が（チューイングガムを噛みながら）側に座った。フランス人はアメリカ人を無視した。アメリカ人はそれが気に入らないためにフランス人に話し掛ける。アメリカ人：君たちはパンの全部を食べるのかい？
フランス人（不機嫌に）：当然だよ。
アメリカ人：アメリカでは違うよ。アメリカではパンの中だけを食べて、外側の部分は容器に入れておいて、後でリサイクルしてクロワッサンに作り替えてフランスに売るんだ。
フランス人は黙って聞いている。
アメリカ人がしつこく続ける：君たちはパンと一緒にジャムを食べるのかい？
フランス人：当然だよ。
アメリカ人：アメリカでは違うよ。アメリカでは新鮮なフルーツを朝食に食べて皮や種や芯などを容器に入れておいて、後でリサイクルしてジャムに作り替えてフランスに売るんだ。
フランス人が今度は聞く：それじゃ、君たちはセックスした後のコンドームはどうするんだい？
アメリカ人：当然、捨てるよ。
フランス人：フランスでは違うよ。フランスでは容器に入れておいて、リサイクルしてチューイングガムに作り替えてアメリカに売りつけるんだ！
