Goldfish Died
Little Nancy was in the garden filling in a hole when her neighbor peered over the fence. Interested in what the cheeky-faced youngster was up to, he politely asked, "What are you doing there, Nancy?"
The neighbor was very concerned. "That's an awfully big hole for a goldfish, isn't it?"
Nancy patted down the last heap of dirt then replied, "That's because he's inside your fricking cat."
金魚死んじゃった
フェンス越しに覗くと、リトルナンシーは庭で穴を埋めていました。生意気な顔をした女の子が何をしているのか気になり、隣人は丁寧にこう聞きます。「ナンシー、何をしているんだい？」「私の金魚が死んじゃったの。今ちょうど埋めたところなのよ。」と顔を上げず涙声でナンシーは答えます。
隣の人は心配になります。「金魚のためにしてはずいぶん大きな穴じゃないかね？」
ナンシーは土をパンパンと叩いて穴を埋め終えると、こう答えます。「あなたのバカ猫の中に金魚がいるからよ。」
