2016年5月4日水曜日

Want a Day Off Work? - 1日休みが欲しいって?

Want a Day Off Work?

So you want a day off. Let's take a look at what you are asking for. Thereare 365 days per year available for work. There are 52 weeks per year in which you already have 2 days off per week, leaving 261 days available for work. Since you spend 16 hours each day away fron work, you have used up 170 days, leaving only 91 days available. You spend 30 minutes each day on coffee break which counts for 23 days each year, leaving only 68 days available. With a 1 hour lunch each day, you used up another 46 days, leaving only 22 days available for work. You normally spend 2 days per year on sick leave. This leaves you only 20 days per year available for work. We are off 5 holidays per year, so your available working time is down to 15 days. We generously give 14 days vacation per year which leaves only 1 day available for work and I'll be darned if you are going to take that day off!

1日休みが欲しいって?

そうか、一日休みが欲しいんだって言うんだね。自分が何を言っているか一緒に確認してみよう。一年間に365日あるね。一年に52週あって、週に2日既に休みだ、それを引くと残り261日が労働日だね。一日16時間は仕事をしていない訳だから、そこで170日間引く、そうすると91日間の作業日が残るよね。君は毎日30分間コーヒーブレークを取るから、計算すると一年間に23日分休んでいるんだ。そうすると残り68日になる。それから毎日昼休みに一時間、また46日間使ってる、それで22日間の作業日数が残るね。君は平均すると大体2日病欠をするよね。それで残り20日間になる。毎年国民の休日で5日休みがあるから、残り15日になるね。最後にうちの会社は贅沢にも14日間の有給休暇を与えているから、残りは1日だ。その1日を休みたいなんてことをまさか言うんじゃないだろうね!