Advantages - 優位性

Advantages

A male student sat in a science classroom, totally stumped at a question on the final exam.

The question asked: "Give four advantages of breast milk."

What to write? He sighed, thinking he could not use personal experience. Suddenly, he smiled, remembering some things he has overheard his mother say. He wrote:

1. No need to boil.
2. Never goes sour.
3. Available whenever necessary.

He still needed a fourth answer. He tried to put himself in the place of a child, but that didn't work. Suddenly, he smiled again. He wrote as the final answer:

4. Available in attractive containers of varying sizes.

---

優位性

ある学生が栄養学の期末試験を受けている。一つの質問が彼にはまったく分からなくて途方にくれた。
質問はこうなっている。「母乳が持つ４つの優位性をあげよ。」
何を書くべきか？彼はため息をついた。個人的な経験はまったく活かせない。突然、彼は母親が昔言っていた事をいくつかを思い出し、彼はにこりとする。彼は答えにこう書いた：
１．お湯を沸かす必要がない。
２．腐る事がない。
３．いつでも必要な時に手に入る。
まだ一つ答えを記入する必要があった。彼は赤ん坊の身になって考えようとしたが、まったく役に立たなかった。そしてまた突然彼はにこりとする。最後の答えとして彼はこう記入した：
４．様々なサイズの魅力的な容器に入っている。