Not as Easy as Before
One day an elderly man decided that since he had never fathered any children that he would make a deposit to the local sperm bank. At the sperm bank a young doctor gave the man a jar and told him to go into the bathroom and put his deposit in it.
After what seemed like a long time the young doctor began to worry about the elderly man so he went to the bathroom door and knocked and ask if he was all right. No answer came from beyond the door so the doctor opened the door finding the elderly man breathing hard and sweating.
The Dr. asks, "Are you OK!"
The elderly man replied, "Son, it is not as easy as it use to be. I have slapped it, spit on it and beat it on the wall. I even ran hot water on it, I ran cold water on it and I can't get the lid off this jar!"
昔ほど簡単じゃない
ある日年老いた男性は自分の子供を残していないことが心残りと思い、近くの精子銀行に精子を提供することを思いつく。精子銀行では若い医者が老人にビンを渡し、トイレに行って精子を中に入れるように伝える。かなりの時間が経ち、若い医者は老人の事が心配になってくる。医者はトイレに行くと個室のドアをノックし、大丈夫かどうか聞く。ドアの向こうからは返事がなかったので、医者がドアを無理矢理開けると、老人がはぁはぁと息をしながら汗をかいている。
医者が質問する。「大丈夫ですか！？」
老人が答える。「昔みたいには行かなくなっちまってよ。叩いたり、つばをつけたり、壁にぶつけてみたりしたんだ。熱いお湯をかけてみたし、冷たい水をかけたりもしたんだけどな、どうしてもビンの蓋が開けられないんだよ！」
