2016年5月7日土曜日

Are You Paying Attention? - 注目してる?

Are You Paying Attention?

A professor is giving the first year medical students their first lecture on autopsies, and decides to give them a few basics before starting. "You must be capable of two things to do an autopsy. The first thing is that you must have no sense of fear." At this point, the lecturer sticks his finger into the dead man's anus, and then licks it.

He asks all the students to do the same thing with the corpses in front of them. After a couple of minutes silence, they follow suit.

"The second thing is that you must have an acute sense of observation: I stuck my middle finger into the corpse's anus, but I licked my index."


注目してる?

教授が1年目の医学生に最初の人体解剖の授業を教えている、彼は始める前にいくつかの基本的なことを学生に教えることにする。「人体解剖をするためには2つの事が出来なければならない。第一は、恐怖を持ってはいけないと言うことだ。」ここで教授は、死人の肛門に指を突っ込み、そして舐めた。

教授は学生に同じ事を目の前にある死体に行うように言った。数分の沈黙の後、学生達は同じ事をする。

「第二は、鋭い観察力を持たなければいけないと言うことだ。私は死人の肛門に中指を突っ込んだが、舐めたのは人差し指だ。」