Beer trouble-shooting
SYMPTOM: Feet cold and wet.
FAULT: Glass being held at incorrect angle.
ACTION: Rotate glass so that open end points toward ceiling.
SYMPTOM: Feet warm and wet.
FAULT: Improper bladder control.
ACTION: Stand next to nearest dog, complain about house training.
SYMPTOM: Beer unusually pale and tasteless.
FAULT: Glass empty.
ACTION: Get someone to buy you another beer.
SYMPTOM: Opposite wall covered with fluorescent lights.
FAULT: You have fallen over backward.
ACTION: Have yourself leashed to bar.
SYMPTOM: Mouth contains cigarette butts.
FAULT: You have fallen forward.
ACTION: See above.
SYMPTOM: Beer tasteless, front of your shirt is wet.
FAULT: Mouth not open, or glass applied to wrong part of face.
ACTION: Retire to restroom, practice in mirror.
SYMPTOM: Floor blurred.
FAULT: You are looking through bottom of empty glass.
ACTION: Get someone to buy you another beer.
SYMPTOM: Floor moving.
FAULT: You are being carried out.
ACTION: Find out if you are being taken to another bar.
SYMPTOM: Room seems unusually dark.
FAULT: Bar has closed.
ACTION: Confirm home address with bartender.
SYMPTOM: Taxi suddenly takes on colorful aspect and textures.
FAULT: Beer consumption has exceeded personal limitations.
ACTION: Cover mouth.
ビールのトラブルシューティング
症状： 足が冷たく濡れている。問題： グラスが間違った角度で持たれている。
処置： グラスの角度を開いた方が天井を向くように合わせなさい。
症状： 足が暖かく濡れている。
問題： 不適当な膀胱の調整。
処置： 一番近くにいる犬の側に立って、トイレのしつけについて文句を言いなさい。
症状： ビールが以上に薄くて味が無い。
問題： グラスが空。
処置： 誰かにもう一杯ビールを買わせなさい。
症状： 床がぼやけて見える。
問題： あなたは床を空のグラスを通して見ています。
処置： 上を参照しなさい。
症状： 反対側の壁に蛍光灯が付いている。
問題： あなたは後ろ向きに転びました。
処置： 首輪を付けてバーに繋いでもらいなさい。
症状： 口の中に煙草の吸い殻が入っている。
問題： あなたは前向きに転びました。
処置： 上を参照しなさい。
症状： ビールの味がしない。シャツの前面が濡れている。
問題： 口が開いていない、またはグラスが顔の違うところで傾けられている。
処置： トイレに行って鏡の前で練習しなさい。
症状： 床が移動している。
問題： あなたは現在運び出されています。
処置： 次のバーに連れて行かれているのか確認しなさい。
症状： 部屋がとても暗い。
問題： バーが閉まりました。
処置： バーテンに自分の住所を確認しなさい。
症状： タクシーが急に色鮮やかで変な形に見える。
問題： ビールの消費量が個人的限界を超えました。
処置： 口をふさぎなさい。
