2016年5月4日水曜日

Big Enough? - 大きさは充分?

Big Enough?

A blonde was recently hired at an office. Her first task was to go out for coffee.

Eager to do well her first day on the job, she grabbed a large thermos and hurried to a nearby coffee shop.

She held up the thermos and the coffee shop worker quickly came over to take her order.

"Is this big enough to hold six cups of coffee?" the blonde asked.

The coffee shop worker looked at the thermos, hesitated a few seconds, then finally replied, "Yeah. It looks like about six cups to me."

"Oh good!" the blonde sighed in relief. "Then give me two regular, two black, and two decaf."


大きさは充分?

金髪女性が最近事務所に雇われた。彼女の最初の仕事は外からコーヒーを買って来ることだった。

最初の日の仕事をちゃんとこなそうと意気込む彼女は大きな魔法瓶を掴み近くのコーヒーショップに急ぐ。

彼女が魔法瓶を持ち上げると店の従業員がすばやく彼女の元へ注文を取りに来る。

「これで6人分のコーヒーに大きさは充分かしら?」と金髪女性が聞く。

店の従業員は魔法瓶を見て、少しの間躊躇するが、じきに答える、「ええ。6人分くらいのサイズじゃないかな。」

「ああ、良かった!」と金髪女性は安心してため息をつく。「じゃあ、砂糖入りを2杯とブラックを2杯とカフェイン抜きを2杯くださいな。」