Bill Gates' fate
Bill Gates dies in a car accident. He finds himself being sized up by God...."Well, Bill, I'm really confused on this call. I'm not sure whether to send you
to Heaven or Hell. After all, you helped society enormously by putting a computer in almost every home in America, yet you also created Windows '95. I'm going to do something I've never done before. In your case, I'm going to let you decide where you want to go."
"Well, what's the difference between the two?" Bill asks.
God says, "I'm willing to let you visit both places briefly, if it will help your decision."
"Fine, but where should I go first?"
"I'll leave that up to you."
"Okay, then," says Bill. "Let me try Hell first."
So Bill goes to Hell. It's a beautiful, clean, sandy beach with clear waters and lots of beautiful women running around, playing in the water, laughing and frolicking about. The sun is shining, the temperature is perfect.
He is very pleased. "This is great!" he tells God. "If this is Hell, I REALLY want to see Heaven!"
"Fine," says God, and off they go.
Heaven is a place high in the clouds, with angels drifting about, playing harps and singing. It's nice, but not as enticing as Hell. Bill thinks for a quick minute and decides.
"Hmm. I think I'd prefer Hell," he tells God.
"Fine," replies God. "As you desire."
So Bill Gates goes to Hell. Two weeks later, God decides to check on the late billionaire to see how he is doing in Hell. When he gets there, he finds Bill shackled to a wall, screaming amidst hot flames in a dark cave, being burned and tortured by demons.
"How's everything going?" he asks Bill.
Bill responds, his voice filled with anguish and disappointment, "This is awful! This is nothing like the Hell I visited two weeks ago! I can't believe this is happening! What happened to that other place, with the beaches and the beautiful women playing in the water?"
"Oh ... that was the SCREENSAVER."
ビル・ゲイツの運命
ビル・ゲイツが自動車事故で死んでしまいました。彼は自分が神により評価を受けているところだと気付きます。「ビルよ、私は大変この件では迷っているのだ。君を天国に送ろうかそれとも地獄に送ろうかと。結局のところ君はアメリカのほとんどの家庭にコンピュータを導入させて社会に貢献した。されども君はウィンドウズ９５を作ったりもした。これから私は今までしたことの無い事を試みようと思う。今回は君にどちらに行くか決めさせよう。」
「それで、天国と地獄の違いはなんなんですか？」とビルは聞きます。
神は言います。「君に両方を少しずつ見せてやろう。それが君の決定を助けるならね。」
「それはいい。しかしどちらを先に見たら良いでしょう？」
「それも君が決めるがいい。」
「じゃあそれじゃ」とビルは言います。「地獄を試してみようかな。」
そしてビルは地獄に行きます。そこは美しく、きれいな砂浜で透明な水があり、たくさんの美しい女性達が走り回ったり、水で遊んだり、笑ったりふざけたりするところでした。日がさんさんと照り、温度も完璧です。
ビルはとても気に入りました。「これは素晴らしい！」と神に言います。「これが地獄だとしたら天国のほうが楽しみだ。」
「いいだろう。」と神は言い、二人は天国に向かいます。
天国は雲の中にあり、天使が舞い、歌を歌ったりハープを演奏したりしています。とても良いところです、しかし地獄のように魅惑的ではありません。ビルはすばやく考えて結論を出します。「うーんと、私はやはり地獄の方がいいな。」と神に伝えます。
「いいだろう。」と神は言います。「好きにするが良い。」
そしてビルは地獄へと行きました。2週間後、神はこの大金持が地獄でどうしているかを見に行くことにしました。神が地獄に着くと、ビルは暗い洞窟の中で壁に手枷足枷をされ、焼かれて悪魔に拷問を受けて炎の中で苦しんでいました。
「調子はどうだ。」と神はビルに聞きます。
ビルは苦痛と失望の声で答えます。「これは最低だ！2週間前に見た地獄とは全然違うじゃないか！こんなことになるなんて！あの場所はどうなったんだ？あの美しい女性達が水で遊んでいた砂浜は？」
「ああ、あれか．．．あれはスクリーンセーバーだ。」
