New Bike
Two programmers meet in front of their company building in Sillicon Valley one day.The first programmer calls out to the other,
"Hey -- Nice bike! Where did you get it?"
"Well," replies the other, "I was walking to work the other day when this pretty, young colleague rides up on this bike. She jumps off, takes off all of her clothes, and says 'You can have ANYTHING you want!!'"
"Good choice," says the first,
"her clothes wouldn't have fit you anyway."
新しい自転車
ある日二人のプログラマーがシリコンバレーの自分たちの会社の前で話をしている。一人のプログラマーがもう一人に向かって話し掛ける。「おい、いい自転車だな。どこで手に入れたんだい？」
「まあね、」ともう一人は答える。
「何日か前に会社に歩いていく途中にさ、若くてすごく美人の女がこの自転車に乗って僕の前に止まったんだ。彼女は自転車から飛び降りていきなり着てる服を脱ぎ捨ててこう言ったんだ。”好きなものをあげるわ！”って」
「いい選択だったね。」と一人目が言う、
「彼女の服は君には合わないだろうからね。」
