2016年5月4日水曜日

Birth Control Pills.... - ピル...

Birth Control Pills....

An elderly woman went into the doctor’s office. When the doctor asked why she was there, she replied, "I’d like to have some birth-control pills."
Taken aback, the doctor thought for a minute and then said, "Excuse me, Mrs. Smith, but you’re 72 years old. What possible use could you have for birth control pills?"
The woman responded, "They help me sleep better."
The doctor thought some more and continued, "How in the world do birth control pills help you to sleep?"
The woman said, "Simple. I put them in my granddaughter’s orange juice every morning and I sleep better at night."

ピル...

ある老婆が病院にやってきました。医者が老婆に用を聞くと、彼女はこう答えます。「ピルを頂きたいんです。」
びっくりして、医者はしばらく考えますがこう言います。「スミスさん、失礼ですがあなたは72歳です。ピルは一体なんのために必要なんですか?」
老婆が答えます。「ぐっすり寝られるんです。」
医者はさらに考えると、こう続けます。「一体どうやったらピルがあなたの睡眠の役に立つんですか?」
「簡単ですわ。毎朝孫娘のオレンジジュースに入れるのよ。そうすると安心して夜にぐっすり眠れるの。」