Collateral
Before going to Europe on business, a man drives his Rolls-Royce to a downtown New York City bank and asks for an immediate loan of $5,000. The loan officer, taken aback, requests collateral.
"Well then, here are the keys to my Rolls-Royce," the man says. The loan officer promptly has the car driven into the bank's underground parking for safe keeping and gives the man the $5,000.Two weeks later, the man walks through the bank's doors and asks to settle up his loan and get his car back. "That will be $5,000 in principal, and $15.40 in interest," the loan officer says.
The man writes out a check and starts to walk away. "Wait, sir," the loan officer says. "You are a millionaire. Why in the world would you need to borrow $5,000?"
The man smiles, "Where else could I find a safer place to park my Rolls-Royce in Manhattan for two weeks and pay only $15.40?"
融資担保
ヨーロッパへの出張に行く際、ある男性はニューヨークダウンタウンの銀行へロールスロイスで乗りつけ、5000ドルの融資を申し込む。融資担当の銀行員は不意のことで驚き、担保を要求する。「それならば、私のロールスロイスのキーがここいある。」と男性が言う。
融資担当者はすぐに車を安全に保管するため銀行の地下駐車場に移動させると、男性に5000ドルを手渡す。
2週間後、男性はまた銀行に来ると融資の返済を行い、自動車を取り戻したいことを伝えます。「それでは元金の5000ドルおよび利息として15.40ドルを頂きます。」と融資担当者が伝える。
男性は小切手を書き、帰ろうとする。すると融資担当者が声を掛ける。「お待ちください。あなたは億万長者じゃありませんか。一体なぜ5000ドルを借りる必要があったのですか？」
男性はにっこり微笑んで言う。「ここマンハッタンで私のロールスロイスを2週間も安全に保管してくれて、なおかつ15.40ドルの支払いで済む所は他にないからね。」
