Crying little man
There was this little guy sitting inside a bar, just looking at his drink.He didn't move for a half-an-hour.
Then, this big trouble-making truck driver stepped up right next to him, took the drink from the guy, and just drank it all down.
The poor man started crying. The truck driver turned and said: "Come on man, I was just joking. Here, I'll buy you another drink. I just can't stand to see a man crying."
"No, it's not that. Today is the worst day of my life. First, I overslept and was late for an important meeting. My boss became outraged and then fired me.
When I left the building to my car, I found out that it was stolen. The police said they could do nothing. I then got a cab to return home, and after I paid the cab driver and the cab had gone, I found that I left my whole wallet in the cab.
I got home only to find my wife was in bed with the gardener. I left home depressed and came to this bar. And now, when I was thinking about putting an end to my life, YOU show up and drink my poison ..."
泣く男
一人の小さな男が飲み物をただ眺めながらバーに座っていた。彼は３０分間動かなかった。
すると、ある大きな騒動好きのトラックドライバーが側に立ったかと思うと、彼の飲み物を取って全部飲み干してしまった。
可哀相な男は泣き出してしまう。トラックドライバーは振り向くと言う、「おい、冗談だろ。 ほら、他の飲み物買ってやるからよ。 男が泣いてるのを見るのは耐えられねえんだよ。」
「いや、違うんだ。今日は僕にとって最悪の日だったんだ。最初は寝過ごしてしまい、重要な会議に遅刻してしまった。 上司は怒り狂って僕をクビにした。
会社から出て車に行くと、今度は車が盗まれていた。警察が言うにはどうしょうもないとさ。しょうがないからタクシーを捕まえて家に帰り、タクシーの運転手にお金を払って、タクシーが行っちゃった後に財布をそのまま置き忘れたのに気付いたんだ。
家に帰ると今度は女房が庭師と寝てやがった。家から落ち込んで出てきて、このバーに来たんだ。それで今、死のうと考えてたら、あんたが来て、僕の毒を飲んじゃったんだ．．．」
