2016年5月7日土曜日

Difficult to get rid of... - 取るのが大変なんだから...

Difficult to get rid of...

According to the radio this morning, a middle school in Oregon was faced with a unique problem. A number of girls were beginning to use lipstick and would put it on in the bathroom. That was fine, but after they put on their lipstick they would press their lips to the mirrors, leaving dozens of little lip prints.

Finally, the principal decided that something had to be done. She called all the girls to the bathroom and met them there with the custodian. She explained that all these lip prints were causing a major problem for the custodian who had to clean the mirrors every day.

To demonstrate how difficult it was to clean the mirrors, she asked the custodian to clean one of the mirrors. He proceeded to take out a long handled brush, dip it into the nearest toilet and scrub the mirror.

Since then there have been no lip prints on the mirrors.


取るのが大変なんだから...

今朝のラジオによるとオレゴンのある中学校で変わった問題があったらしい。たくさんの女子生徒達が口紅をトイレで付け始めるようになったと言う。それ自身には問題は無いのだが、彼女たちは口紅を付け終わった後、鏡に唇を押し付け、たくさんの唇の跡を鏡に残すのだという。

ついに校長先生はなにか行動を起こさなくてはいけないと思いました。校長は女子生徒達と管理のおじさんをトイレに連れて行きました。校長は鏡の唇の跡が毎日掃除をする管理人のおじさんにいかに迷惑をかけているかを説明します。

実際に鏡を掃除するのがいかに大変かを見せるため、校長は管理人のおじさんに鏡を洗ってもらいます。管理人のおじさんは長い柄のデッキブラシを持って来ると、近くの便器の中にブラシを浸し、鏡をこすり始めました。

その日から、鏡に唇の跡が付く事はなかったとか。