2016年5月4日水曜日

Don't Drink and Drive - 飲んだら乗るな

Don't Drink and Drive

Juggler, driving to his next performance, was stopped by the police.
"What are those knives doing in your car?" asked the officer.
"I juggle them in my act."
"Oh yeah?" says the cop. "Let's see you do it."
So the juggler starts tossing and juggling the knives. A guy driving by sees this and says to his wife, "Wow, am I glad I quit drinking. Look at the test they're making you do now!"

飲んだら乗るな

ジャグラーが次のパフォーマンス会場に向かって運転していると警察に止められる。
「何でナイフが車の中にあるんですか?」と警察官は聞く。
「ジャグリングで使うんですよ。」
「本当に?」と警官は言う、「では少しやって見せてください。」
ジャグラーはナイフを空中に放り投げて得意のジャグリングを始める。するとたまたま側を車で通りかかった男がこれを見て隣の妻にこう言う、「禁酒して本当によかったな。最近はあんな酒気帯びテストをやらされるみたいだぞ。」