Dr. vs. Mechanic
Morris was removing some engine valves from a car on the lift when he spotted the famous heart surgeon Dr.Michael DeBakey, who was standing off to the side, waiting for the service manager.
Morris, somewhat of a loud mouth, shouted across the garage, "Hey DeBakey...Is dat you? Come over here a minute."
The famous surgeon, a bit surprised, walked over to where Morris was working on a car. Morris in a loud voice, all could hear, said argumentatively, "So Mr. fancy doctor, look at this work. I also take valves out, grind 'em, put in new parts, and when I finish this baby will purr like a kitten.
So how come you get the big bucks, when you and me are doing basically the same work?"
DeBakey, very embarrassed, walked away, and said softly, to Morris, "Try doing your work with the engine running."
医者 vs. メカニック
エンジンリフトに載せた車からエンジンバルブを取り出そうとしていたモリスは有名な心臓外科医、ドクターマイケル・ディベイキーを見つける。ドクターは隅に立ち、サービス担当マネジャーを待っているようだった。口の減らないモリスはガレージの反対側に向かって大声で呼びかける。「おーい、ディベイキー！あんたか！ちょっとこっちへ来てくれよ。」
有名な外科医はすこしびっくりするが、モリスが車を修理しているところまで歩いてくる。モリスは周りの皆が聞こえる大声でこう議論を吹っかける。「偉いお医者さんよ。俺の仕事を見てくれ。俺も管を取り出したり、すり合わせたり新しいパーツを突っ込むだろ？そんで終わればこのベイビーは猫みたいにごろごろ元気になるんだ。
そんでなんであんただけすげえお金がもらえるんだ？俺達基本的に同じ仕事をしてるって言うのに。」
ディベイキー医師はとても恥ずかしい思いをさせられたが、その場を立ち去る際にモリスにこうささやく。「君の仕事もエンジンをかけながらやってみるといいよ。」
