2016年5月4日水曜日

Three Engineers - 3人の技術者

Three Engineers

There were three engineers in a car: an electrical engineer, a chemical engineer and a Microsoft engineer.
Suddenly, the car stops running and they pull off to the side of the road, wondering what could be wrong.
The electrical engineer suggests stripping down the electronics of the car and trying to trace where a fault might have occurred.
The chemical engineer, not knowing much about cars, suggests maybe the fuel is becoming emulsified and getting blocked somewhere.
The Microsoft engineer, not knowing much about anything, came up with a suggestion. "Why don’t we close all the windows, get out, get back in, open all the windows and see if it works?"

3人の技術者

3人の技術者が車に乗っていた。電気技術者、化学技術者、そしてマイクロソフトの技術者だった。
突然車が止まってしまい、しょうがないので路肩に車を寄せた。そして何がおかしいのか考え始める。
電気技術者は車の電子回路を分解して、原因がどこに発生しているか追いかけるべきだと提案する。
化学技術者は車のことがあまり分からなかったが、燃料がどこかで乳化現象を起こして詰まっているのではないかと言う。
マイクロソフトの技術者は何についても良く分かってないのだが、こう提案する。「一度窓を全部閉じて、いったん外に出て、また戻ってきて、それから窓を全部開こう。それで動くようになるか確認してみよう。」