Excuse For Not Giving
An attorney was asked to make a contribution to a worthwhile charity. His response was, "I guess you hadn't heard, my mother is suffering from a terminal illness and she has medical bills which far exceed her income. My brother is a disabled combat veteran. He is not only blind, but is in a wheelchair and he has to take ten different medicines a day. My sister is an only parent of three children since her husband died without life insurance. She has no college and scrubs floors for a living. My wife is in a mental ward, and may never get out. My only child is in a drug rehabilitation program, but he left and no one can find him."Before he could get his breath and continue on, the fund raiser thought it wisest to end this and let the poor man alone. "You are correct, sir. I had no idea of your problems. Of course we can't expect you to make a contribution with so many demands already on your income."
The attorney nods and replies, "Exactly-- why should I contribute to your organization when I don't even give to my own family?"
与えない言い訳
ある弁護士がチャリティにいくらかの金額を寄付するように聞かれる。彼の答えは、「聞いてないみたいだが、私の母親は末期の病気にかかっていて、彼女の収入を軽く超える医療費がかかるんだ。私の兄はベトナム戦争で障害者になったんだ。彼は目がみえないばかりじゃなく、車椅子に乗っていて、毎日１０種類の薬を飲まなきゃいけないんだ。私の姉は３人の子供がいるが彼女の旦那が生命保険に入って無しに亡くなってからたった一人で育てているんだ。彼女は大学にも行ってなく、床掃除して生計を立ててるんだ。私の妻は精神病院に入っていて、きっと出てこれないんだ。私の唯一の子供はドラッグのリハビリ・プログラムに入っていたのだが、逃げ出してしまい、それからみつけられないんだ。」彼が息をついて、続ける前に、募金を募る人はこれを終わりにして、この可哀相な人をほおっておくのが一番だと思う。「あなたは正しいです。あなたの問題のことについて何も知らなかった。もちろん我々はあなたの収入にそれほどの需要があるのに寄付など募りません。」
弁護士は頷くと答える、「その通り、自分の家族にも少しも与えてないのになぜあなたの組織に寄付をしなくちゃいけないんだ？」
