Gate to Heaven - 天国への門

Gate to Heaven

Guy goes to the gates of heaven where he meets St. Peter. St. Peter says to him "God has looked at your book of life and you are welcome in heaven under one condition"

The man say "What's that?"

St. Peter says "You must spell the word 'Love'."

So he does and he is let in to heaven. As he gets in, St. Peter's mobile rings. He tells the man to watch the gate until he returns, and reminds him that he must ask whoever comes to spell the word. Next thing you know, his wife show up at the gate and he asks her what she is doing there? She says that on the way home from the funeral, there was an accident and she died.

The husband say,"Alright, but you do have to spell one word first before you come in to heaven."

She asks "What's that?"

He says "Spell Czechoslovakia."

---

天国への門

男が天国に行きそこで聖ペドロに出会う。聖ペドロは男に対してこう言う、「神はそなたの人生の書を見て天国へと入れることにした、しかし一つだけ条件がある。」

男は言う、「何でしょうか？」

聖ペドロは言う、「”愛”と漢字で書けなくてはならない。」

彼はちゃんと書くことが出来て、天国へと入れてもらうことになる。彼が天国に入ろうとすると、聖ペドロの携帯が鳴る。聖ペドロは呼び出されたので男に戻るまで門を見張るように言いつける、そして誰が来てもさっきの漢字が書けないと天国には入れないことを伝えるように言う。するとなんということか、男の妻が門のところにやってくる、男は妻に一体なんでこんな所に居るのか聞く。 妻は葬式から帰る途中で事故があって死んでしまったのだと言う。

男は言う。「そうか・・・、しかし天国に入る前にある言葉を漢字で書けないと入ることが許されないんだ。」

妻は聞く、「なんて言う言葉？」

男は言う、「薔薇だ。」