God and Eve in the Garden
One day in the Garden of Eden, Eve calls out to God, "Lord, I have a problem!"
"What's the problem, Eve?"
"Lord, I know you've created me and have provided this beautiful garden and all of these wonderful animals, and that hilarious comedic snake, but I'm just not happy."
"Why is that, Eve?" came the reply from above.
"Lord, I am lonely and I'm sick to death of apples."
"Well, Eve, in that case, I have a solution. I shall create a man for you."
"What's a 'man,' Lord?"
"This man will be a flawed creature, with many bad traits. He'll lie, cheat, and be vainglorious; all in all, he'll give you a hard time. But, he'll be bigger, faster, and will like to hunt and kill things. He will look silly aroused, but since you're complaining, I'll create him in such in a way that he will satisfy your ah, physical needs. He'll be witless and will revel in childish things like fighting and kicking a ball about.
He won't be too smart, so he'll also need your advice to think properly."
"Sounds great," says Eve, with an ironically raised eyebrow. "What's the catch, Lord?"
"Yeah, well ... you can have him on one condition."
"What's that, Lord?"
"As I said, he'll be proud, , and self-admiring, so you'll have to let him believe that I made him first...So, just remember ... it's our secret...
エデンの園での神様とイブ
エデンの園でのある日、イブは神様にむかって呼びかける。「神様、問題があるんです！」「どうしたんだね、イブ？」
「神様、私を創造してくださって、美しい園と素晴らしい動物たちと、あのおかしな蛇と、だけど私は幸せじゃないんです。」
「どうしてだね、イブ？」と天上からの声が聞こえる。
「神様、私は一人で寂しいのです。それにりんごには死にそうなくらい飽きてしまいました。」
「それならイブ、解決策を授けよう。『男』を創造しようではないか。」
「『男』とはなんですか、神様？」
「この『男』とは多くの悪い特性がある、欠点だらけの存在だ。男は嘘をつき、騙し、うぬぼれが強い。簡単に言ってしまうと、男は君にとってひどい存在になる。しかし、男は大きく、速く、狩りが好きで殺すことを好むだろう。興奮するとあほみたいに見えるだろうが、君が必要とするのであれば、君を、その、、身体的に満足させる事が出来るように男を創造しよう。男は気が利かず、子供のようにボールを蹴ったり、ケンカをしたりという事に楽しみを覚えるだろう。
男はあまり頭が良くないので、まともな考え方をさせるのさえも君の忠告が必要となるだろう。」
「悪くないですわ。」と言い、皮肉っぽく眉を上げてイブは続ける。「神様、それで引き換えとなるのは何ですか？」
「おお、そうだな、、、男を作るのに一つだけ条件がある。」
「神様、それは何ですか？」
「言ったとおり、男はプライドが高く、傲慢で、自己賞賛したがる存在なんだ。だから男を作ったらわしが最初に作ったのは彼だと信じ込まさせないといかん．．．だから覚えておいてくれ．．．我々だけの秘密じゃ．．．
