Help Me With This Thing
A young executive was leaving the office at 6pm when he found the CEO standing in front of a shredder with a piece of paper in hand.
"Listen," said the CEO, "this is important, and my secretary has left. Can you make this thing work?"
"Certainly," said the young executive. He turned the machine on, inserted the paper, and pressed the start button.
"Excellent, excellent!" said the CEO as his paper disappeared inside the machine. "I just need one copy."
ちょと手伝ってくれ
6時になり若い課長が帰ろうとしていると、社長がシュレッダーの前で一枚の紙を持って立っているのを見かける。社長が声を掛ける。「なあ、これは重要なんだが、秘書が帰ってしまってね。君は、これ動かせるかね？」
若い課長が答える。「出来ます。」そして彼は機械のスイッチを入れ、紙を挿入するとスタートボタンを押した。
「良かった良かった！」と社長は紙が機械に飲み込まれていくのを見ながら続ける。「コピーは１部でいいぞ。」
