I'm the boss
My boss was complaining in our staff meeting the other day that he wasn't getting any respect. Later that morning he went to a local sign shop and bought a small sign that read, "I'm the Boss". He then taped it to his office door.
Later that day when he returned from lunch, he found that someone had taped a note to the sign that said, "Your wife called. She wants her sign back!"
私がボスだ
私のボスはある日チームミーティングの中で自分がなめられていると文句を言っていた。彼はその日の朝、近くの文房具さんに行くと、「私がボスだ」と書いてあるプレートを買ってきて、自分のオフィスのドアに貼り付けた。その日の午後、彼が昼食から戻ってくると、プレートの脇にメモが貼られているのを見つける。それにはこう書いてあった。「奥様から電話です。『プレートを返せ！』との事です。」
