President has a Reputation
The President of the Phillipines, Joseph Estrada has a reputation for being ..err... stupid... One day he was invited to speak before an annual gathering of the Philippine Olympic Committee. Having no speech prepared for the event, he asked his aide to prepare one for him. Without reading it beforehand, he goes to the podium with his speech in hand and addresses the audience:
"Good evening", he pauses for a while, staring at his speech with a bewildered face.
"Ooouu... uuuoooO... ahem... ahem... OwwoooOwowwooh... Ohh... Ohhh...oooouuooouooo...", he struggles at his speech as his aide rushes to his side on stage.
"I'm having trouble reading this part", Estrada whispers to him.
His aide looks at the speech for a moment then whispers to his ear, "Sir, that's the Olympic logo."
大統領は定評がある
フィリピンの大統領、ジョセフ・エストラーダは．．．なんというか．．．バカと いう定評があります．．．ある日、大統領は毎年行われるフィリピンオリンピック委員会の会合に招待されました。このイベントのスピーチのために何の準備もしていなかった大統領は、側近にスピーチの原稿を書かせます。事前に目を通すことなく、大統領は講壇に上ると、原稿を手に観衆に向かって話し始めます。「こんばんは。」と言うと彼はしばらく間を置き、当惑した表情で原稿を見つめます。
「オーーーー、、、オーーーー、エヘン、エヘン、オーオーーーーー、、、 オー、、、オーーー、オオオー、、、」、彼が原稿と格闘していると、側近が急いでステージの大統領の側にやってきます。
「この部分を読むのに苦労しているんだ。」と大統領は側近にささやきます。
側近は原稿をしばらく見ると、大統領に小声で返します。「失礼ながら、それはオリンピックのロゴです。」
