I'm gonna die without my Walkman - ウォークマンが無いと死んじゃう

I'm gonna die without my Walkman

A blonde goes into the beauty and hair parlor with her walkman on her
head.

"I need to take that walkman off your head," says the beauty specialist as she notices the blonde.
"You can't! I'll die!" retorts the blonde.
"I can't cut your hair with the walkman on your ears!" says the beauty specialist getting annoyed.
"I said you can't take it off, or I'll die!"
The beauty specialist, outraged and flustered, grabs the walkman and throws it off the head of the blonde. Within seconds, the blonde dies. When the specialist picks up the walkman to listen, she hears it repeating "breath in, breath out, breath in."

---

ウォークマンが無いと死んじゃう

金髪女性がウォークマンを聞きながら美容院に行く。
「頭からウォークマンを外さないとならないんですが。」と美容師が金髪に向かって言う。
「だめよ！死んじゃう！」と金髪が言い返す。
「ウォークマンを聞いていたんじゃ髪の毛が切れないじゃないですか！」と美容師はいらいらしながら言う。
「絶対取れないの！死んじゃうから！」
美容師はいらいらがつのり、ウォークマンを掴むと金髪の頭から引き剥がす。しばらくすると、金髪は死んでしまった。美容師がウォークマンを拾い上げて聞いてみると、流れてきたのはこんな声だった。「息を吸って、息を吐いて、息を吸って。」