Lawyer vs Blonde
A lawyer and a blonde are sitting next to each other at the bar. The lawyer leans over to her and asks if she would like to play a fun game. The blonde, drunk and dozing, just wants to take a nap, so she politely declines and rolls over to the window to catch a few winks.
The lawyer persists and explains that the game is really easy and a lot of fun. He explains: "I ask you a question, and if you don't know the answer, you pay me $5, and visa-versa."Again, she politely declines and tries to get some sleep.
The lawyer, now somewhat agitated, says, "Okay, if you don't know the answer you pay me $5, and if I don't know the answer, I will pay you $50" figuring that since she is a blonde that he will easily win the match.
This catches the blonde's attention and, figuring that there will be no end to this torment unless she plays, she agrees to the game.
The lawyer asks the first question: "What's the distance from the earth to the moon?"
The blonde doesn't say a word, reaches into her purse, pulls out a five-dollar bill and hands it to the lawyer.
Now, it's the blonde's turn. She asks the lawyer: "What goes up a hill with three legs, and comes down with four?"
The lawyer looks at her with a puzzled look.
He takes out his laptop computer and searches all his references. He taps into the digital cellphone via infra-red wireless connection to his modem port and searches the Net and the Library of Congress. Frustrated, he sends E-mail to all his co-workers, friends, clients, and suppliers that he knows. All to no avail. After over an hour, he wakes the blonde and hands her $50. The blonde politely takes the $50 and turns away to get back to sleep.
The lawyer, who is more than a little miffed, wakes the blonde and asks, "Well, so what IS the answer?"
Without a word, the blonde reaches into her purse, hands the lawyer $5, and goes back to sleep.
弁護士 vs 金髪女性
バーで弁護士と金髪女性が隣り合って座っていました。弁護士は金髪女性の方に身を乗り出すと、面白いゲームをやらないかと提案します。金髪女性は、酔っ払ってうとうとしていたので、一眠りたくて弁護士の申し出を断ります。金髪女性は弁護士に背を向けると窓側に向かい、一眠りしようとします。弁護士はしつこく誘うと、ゲームはとても簡単ですごく楽しいものだと言います。こんな説明を始めます。「僕が君にクイズを出すから、分からなかったら５ドルを払ってくれ。逆も同じだよ。」
金髪女性はまた断り、少し寝ようとします。
弁護士は動揺し始めました。「分かった。君がクイズの答えを分からなかったら、５ドル払ってくれ。僕がクイズに答えられなかったら、５０ドル支払うよ。」金髪女性相手だからどちらにしろ勝てると思って弁護士はこう言います。
これはさすがに金髪女性の注意を引きました。どちらにしろイエスといわない限り弁護士の拷問も終わらないと考え、ゲームをやることに同意します。
弁護士はクイズを出します。「地球から月までの距離はどのくらい？」
金髪女性は何も言わずに、財布から５ドル紙幣を取り出して、弁護士に手渡します。
今度は金髪女性の番です。弁護士にクイズを出します。「丘を登るときは３本足で、降りてくるときは４本足、これなんだ？」
弁護士は困った顔で金髪女性を見ます。
彼はノートパソコンを取り出し、片っ端から調べます。携帯電話とパソコンを赤外線ポートで繋ぐとインターネットと米国議会図書館を検索します。いらいらしながら彼は同僚、友達、顧客、業者、ありとあらゆる人にメールを送ります。しかしまったく分かりません。一時間ほど過ぎ、弁護士は金髪女性を起こすと５０ドル手渡します。金髪女性はうやうやしく５０ドル紙幣を受け取ると、そっぽを向いてまた寝ようとします。
弁護士はかなりいらついていて、金髪女性を起こして質問します。「それで、答えはなんだったんだい？？」
金髪女性は何も言わずに、財布から５ドル紙幣を取り出して弁護士に渡すとまた寝てしまいます。
