Let's Pretend That We're Married
A man and a woman who have never met before find themselves in the same sleeping carriage of a train. After the initial embarrassment they both go to sleep, the man on the top bunk, the woman on the lower.
In the middle of the night the man leans over, wakes the woman and says, "I'm sorry to bother you, but I'm awfully cold and I was wondering if you could possibly get me another blanket?"The woman leans out and, with a glint in her eye, says, " I have a better idea, just for tonight, let's pretend that we're married."
The man says happily, "OK! AWESOME!"
The woman says, "GOOD ....get your own darn blanket!!!"
結婚してるってことにしちゃいましょう
一度も顔を合わせたことがなかった男女が夜行列車の寝台で同室となる。男性が上の段で、女性が下の段だった。最初の気恥ずかしい状態が過ぎ、二人とも眠り始める。夜中に男性は目が覚め、上の段から乗り出すと女性を起こしてこう言う。「起こしちゃってごめんなさい。だけどすごく寒いんだ。申し訳ないんだけど、毛布を一つ取ってもらえないかな？」
女性も体を乗り出すと、目を妖しく光らせてはこう言う。「私にもっと良いアイデアがあるわ。今晩だけ、結婚してるってことにしちゃわない？」
男は嬉しそうにこう答える。「いいね！すごいや！」
女性はこう言う。「良かったわ。じゃあ．．．毛布なんか勝手に自分で取りなさいよ！！！」
