Lock On
One night a police officer was staking out a particularly rowdy bar for possible DUI violations. At closing time, he saw a fellow stumble out of the bar, trip on the curb and try his keys on five different cars before he found his. The man sat in the front seat fumbling around with his keys for several minutes.
Meanwhile, all the other patrons left the bar and drove off. Finally he started his engine and began to pull away. The police officer was waiting for him. As soon as he pulled onto the street, the officer stopped him, read him his rights and administered the breathalyzer test to determine his blood-alcohol content.
The results showed a reading of 0.0.
"This can't be!" The puzzled officer demanded to know how that could be. The driver replied, "Tonight I'm the designated decoy."
ロックオン
ある夜警察官が酒気帯び違反の取り締まりのため、特に面倒が多いバーを見張っていた。閉店の時間が来ると、警察官は一人の男が足をもつれさせながらバーから出てきて、縁石で転び、自分の車のドアを開けるまでに5台も他人の車にキーを差し込んでいるのを見つける。男は運転席に乗り込むとキーと数分間格闘している。その間、バーの常連客は皆運転して帰ってしまう。ついに男がエンジンをかけ、運転を始める。警察官はずっとその男にターゲットを絞っていました。その男が通りに出るとすぐに警察官が男の車を止め、男に権利に対しての一文を読んだ後血中アルコール値を計るためのテストを行う。
結果が出るとアルコール濃度が0.0であった。
「あり得ない！」困惑した警察官はなんでそんな事があり得るのか問いただした。するとその男がこう答える。「今晩は俺がおとりに任命されたんだ。」
