Valentine's Day Cards
A guy walks into a post office one day to see a middle-aged, balding man standing at the counter methodically placing "Love" stamps on bright pink envelopes with hearts all over them. The balding man then takes out a perfume bottle and starts spraying them all.
His curiosity getting the better of him, he goes up to the balding man and asks him what he is doing. The man says, "I'm sending out 1,000 Valentine cards signed, 'Guess who?'"
"But why?" asks the man.
"I'm a divorce lawyer."
バレンタインデーカード
ある日一人の男性が郵便局に入っていくと、中年で禿げかかった男がカウンターに立っており、ハートがいっぱい付いた派手なピンク色の封筒に「Love」の切手を手際よく貼っている。禿げかかった男は次に香水の瓶を取り出すと全部の封筒に振りかけ始める。男性は好奇心が勝り、禿げかかった男の所に行くと、何をしているのか質問する。禿げかかった男は言う。「1000枚のバレンタインデーカードを『誰か当ててみて』とサインして送るんだ。」
「でも何でそんなことを？」と男性が聞く。
「私は離婚弁護士なんです。」
