Mechanical Problem
An Amish lady is trotting down the road in her horse and buggy when she is pulled over by a cop."Ma'am, I'm not going to ticket you, but I do have to issue you a warning. You have a broken reflector on your buggy."
"Oh, I'll let my husband, Jacob, know as soon as I get home."
"That's fine. Another thing, ma'am. I don't like the way that one rein loops across the horse's back and around one of his testicles. I consider that animal abuse. That's cruelty to animals. Have your husband take care of that right away!"
Later that day, the lady is home telling her husband about her encounter with the cop. "Well, dear, what exactly did he say?"
"He said the reflector is broken."
"I can fix that in two minutes. What else?"
"I'm not sure, Jacob... something about the emergency brake..."
機械の問題
アマン派*の女性が馬と輪馬車で道をゆっくり走っていると警察が彼女を止める。「失礼ですが。あなたに違反切符は切りませんが、警告はしておかなくてはならない。輪馬車の反射鏡が壊れていますよ。」
「あら、私の夫、ジャコブに家に着いたらすぐ伝えるわ。」
「それで結構です。それから別のことですが、その手綱の一本が馬の背中を回って睾丸に巻き付いているのが良くありません。それは動物虐待に該当します。動物に残酷なことをしてますよ。旦那さんにすぐ直してもらってください！」
その日後程、その女性は警官と出くわしたことを旦那に伝える。「それで、彼は何と言ったんだい？」
「反射鏡が壊れてるって。」
「それは二分で直せるよ。他には？」
「あんまり良く分からないの、ジャコブ．．．何か緊急ブレーキの事について言ってたけど．．．」
