Not Much of a Man
A grizzled old man was eating in a truck stop when three Hells Angels bikers walked in. The first walked up to the old man, pushed his cigarette into the old man's pie and then took a seat at the counter. The second walked up to the old man, spat into the old man's milk and then he too took a seat at the counter. The third walked up to the old man, turned over the old man's plate, and then he took a seat at the counter.Without a word of protest, the old man quietly left the diner. Shortly thereafter, one of the bikers said to the waitress, "Humph, not much of a man, was he?"
The waitress replied, "Not much of a truck driver either, he just backed his big-rig over three motorcycles."
大した男じゃない
白髪交じりの年寄りの男がドライブインで食事をしていると３人のヘルズエンジェル（アメリカの暴走族）達が入って来た。一人目の男は年寄りに歩いていくとたばこを食べていたパイに押し付け、そしてカウンターの席に座る。二人目の男は年寄りに歩いていくと飲んでいた牛乳につばをはきかけ、そしてまたカウンターの席に座る。３人目の男は年寄りに歩いていくと、皿をひっくり返し、そしてまたまたカウンターの席に座る。一言も文句を言わずに年寄りは静かに食堂を去って行く。とすぐに、一人の男がウェイトレスに向かってこういう、「はん、大した男じゃないな、そうだろ？」
ウェイトレスは答える、「大したトラックの運転手でもないねえ、今バックする時に彼のでかいトラックでオートバイ三つの上に乗り上げてるよ。」
