One wish for each
Three men: a project manager, a software engineer, and a hardware engineer are in a town along the coast for a two-week period helping out on a project.About midweek they decide to walk up and down the beach during their lunch hour. Halfway up the beach, they stumbled upon a lamp. As they rub the lamp a genie appears and says "Normally I would grant you 3 wishes, but since there are 3 of you, I will grant you each one wish."
The hardware engineer went first. "I would like to spend the rest of my life living in a huge house in St. Thomas, with no money worries and surrounded by beautiful women who worship me." The genie granted him his wish and sent him on off to St. Thomas.
The software engineer went next. "I would like to spend the rest of my life living on a huge yacht cruising the Mediterranean, with no money worries and surrounded by beautiful women who worship me." The genie granted him his wish and sent him off to the Mediterranean.
Last, but not least, it was the project manager's turn. "And what would your wish be?" asked the genie.
"I want them both back after lunch" replied the project manager.
一人一つの望み
３人の男：プロジェクトマネージャ、ソフトウェア技術者、ハードウェア技術者が海岸沿いの町で二週間のプロジェクトを進めていた。ちょうどプロジェクトの中間くらいに、３人は昼食時に浜辺を散歩する事にした。浜辺を歩いていると、彼らは一つのランプにつまずいた。彼らがランプをこすると中からジニー（魔法の精）が現れてこう言う、「いつもなら３つのお願いを聞くのだが、君たちは３人いるので一人一つずつの願いを叶えてあげよう。
ハードウェア技術者が最初にお願いする、「僕はこれからの人生をセント・トーマスの大きな家でお金の心配無しで、僕の事を敬ってくれる美しい女の人達と一緒に暮らしたい。」 ジニーが願いを聞き入れて、彼はセント・トーマスへと送られていった。
次にソフトウェア技術者がお願いする、「僕はメディテラニアン海で大きなヨットに乗り、お金の心配が無く、僕の事を敬ってくれる美しい女の人達と一緒に暮らしたい。」ジニーは願いを聞きいれ、彼はメディテラニアン海へと送られていった。
最後にプロジェクトマネージャの番が来た。「で、何があなたの願いだろう？」とジニーが聞く。
「あいつらを昼食時間が終わったら戻してくれ。」とプロジェクトマネージャは答えた。
