2016年5月4日水曜日

Over 1 Billion Served - 10億食以上食べられている

Over 1 Billion Served

A German tourist walks into a McDonald's in New York City and orders a beer. (In Germany and many parts of Europe, McDonald's actually does serve beer.) The local guy in the line behind him immediately gives him the jab: "They don't serve BEER here, you MORON!"
The German fellow felt pretty stupid, but suddenly turns to the New Yorker with a surprised look, and begins to chuckle.
"And what's so funny?!?" the New Yorker demands.
"Oh, nothing really, I just realized that you came here for the food."

10億食以上食べられている

ドイツ人の観光客がニューヨークのマクドナルドに入り、ビールを注文します。(ドイツや他の多くのヨーロッパでは、実際にマクドナルドでビールが買えます。)すぐ後ろで並んでいた地元の人間が間髪入れずに言います、「ビールなんか置いてないぞ、このどあほ!」
そのドイツ人は馬鹿みたいな気分になりましたが、突然びっくりした顔をしてニューヨーカーに振りかえったかと思うと、くすくすと笑い始めます。
「そんで何がそんなにおかしいんだ?!?」とニューヨーカーは問いただします。
「いや、別に大したことじゃないさ。今気付いたんだけど、君はここに食べ物のために来てるんだね。」