Pet Parrot
A woman was thinking about finding a pet to help keep her company at home. She decided she would like to find a beautiful parrot; it wouldn't be as much work as say a dog, and it would be fun to hear it speak.
She went to a pet shop and immediately spotted a large beautiful parrot. She went to the owner of the store and asked how much. The owner said it was $50.
Delighted that such a rare looking and beautiful bird wasn't more expensive, she agreed to buy it. The owner looked at her and said, "Look, I should tell you first that this bird used to live in a whorehouse. Sometimes it says pretty vulgar stuff."
The woman thought about this, but decided she had to have the bird. She said she would buy it anyway. The petshop owner sold her the bird and she took it home. She hung the bird's cage up in her living room and waited for it to say something. The bird looked around the room, then at her, and said, "New house, new madam."
The woman was a bit shocked at the implication, but then thought "that's not so bad."
A couple hours later, the woman's two teenage daughters returned from school. When they inspected the bird, it looked at them and said, "New house, new madam, new whores."
The girls and the woman were a bit offended at first, but then began to laugh about the situation. A couple of hours later, the woman's husband came home from work. The bird looked at him and said, "New house, new madam, new whores. Hi George!"
ペットのオウム
女性が家で飼うペットを探していた。彼女は美しいオウム飼おうと考える−犬よりは面倒じゃないし、喋るのを聞くのが楽しそうだから。女性はペットショップに行き、すぐに大きくて美しいオウムを見つける。店のオーナーの所に行くと、いくらなのか質問する。オーナーは50ドルだと言う。
こんなに美しくて特別なオウムがそれほど高くなかったのでとても嬉しくなり、早速買うことにする。店のオーナーは女性を見ると、「まず言っておかないとならないんだが、このオウムは売春宿で飼われてたんだ。ときたまひどい事を口にしたりするんだ。」
女性はしばらくこの事について考えるが、美しいオウムを結局買うことにした。それでも欲しいのだと言う。ペットショップのオーナーは彼女にオウムを渡し、女性は家に連れて買える。リビングにオウムの鳥かごを吊すと、何か言い出さないか待った。オウムは部屋を見渡し、女性を見て、こう言う。「新しい店、新しいマダム。」
女性はオウムが言った「含み」にショックを受けるが、気を取り直して考える。「それほどひどくは無いじゃない。」
数時間後、女性の10代の娘が二人学校から帰ってきた。三人でオウムを見に行くと、オウムは三人を見てこう言う。「新しい店、新しいマダム、新しい売春婦達。」
娘達と母親は最初腹が立ったが、この状況を笑い飛ばすことにした。さらに数時間後、女性の旦那が仕事から帰ってきた。オウムは彼を見てこう言う。「新しい店、新しいマダム、新しい売春婦達。やあ、ジョージ！」
