2016年5月4日水曜日

Picture of a Man - 写真の男

Picture of a Man

After a long night buying a foxy woman drinks, Joe took advantage by giving her a ride home. After the walk to the door, the woman asked Joe in for a nightcap...
One thing led to another and before you know it, Joe was naked.
After making great love Joe rolled over, pulled out a cigarette from his jeans and searched for his lighter.
Unable to find it, Joe asked the girl if she had one at hand.
"There might be some matches in the top drawer," she said.
He opened the drawer of the bedside table and found a box of matches sitting neatly on top of a framed picture of another man. Naturally, Joe began to worry.
"Is this your husband?" he inquired nervously. "No, silly," she replied, snuggling up to him.
"Your boyfriend then?" he asked. "No, not at all," she said, nibbling away at his ear.
"Well, who is he then?" demanded Joe, bewildered.
Calmly, the girl replied, "That's me before the operation."

写真の男

色っぽい女性にドリンクを何杯かおごった後、ジョーはその女性を家に送って行ってあげられるチャンスを得た。ドアの所まで歩いて送って行くと、女性は寝酒を一緒に飲まないかと誘う。
そんなこんなで、いつの間にかジョーは裸になっていた。
素晴らしいセックスの後、ジョーはベッドから這い出すとジーンズからたばこを取り出してライターを探す。
見つからずに、ジョーは女性にライターがあるか聞く。
「一番上の引き出しにマッチが少しあったはずよ。」と彼女は言う。
ジョーが引き出しを開けるとマッチはフレームに入った男の写真の上にちょこんと乗っかっていた。ジョーは当然ながら心配になる。
「これは君の旦那さんかい?」とジョーは心配して質問する。「違うわよ、バカね。」と彼女はジョーにすり寄りながら答える。
「じゃあ、恋人かな?」とジョーが質問する。「違うわ、そんなんじゃないわ。」と彼女はジョーの耳たぶを軽く噛みながら言う。
「それじゃあ、これは誰なんだい?」と当惑したジョーは問いつめる。
静かに女性は答える。「それは手術前の私よ。」