Silent Love
Once upon a time, there was a prince who, through no fault of his own, was cast under a spell by an evil witch. The curse was that the prince could speak only one word each year.
However, he could save up the words so that if he did not speak for a whole year, the following year he was allowed to speak two words. (This was before the time of letter writing or sign language.)
One day, he met a beautiful princess (ruby lips, golden hair, sapphire eyes) and fell madly in love with her. With the greatest difficulty, he refrained from speaking for 2 whole years so that he could look at her and say, "My darling." But at the end of these 2 years, he wished to tell her that he loved her. So he waited 3 more years without speaking, bringing the total number of silent years to 5.
At the end of these 5 years, he realized that he had to ask her to marry him. So he waited another 4 years without speaking. Finally, as the 9th year of silence ended, his joy knew no bounds. Leading the lovely princess to the most secluded and romantic place in that beautiful royal garden, the prince heaped a hundred red roses on her lap, knelt before her, and taking her hand in his, said, "My darling, I love you! Will you marry me?"
And the princess tucked a strand of golden hair behind her dainty ear, opened her sapphire eyes in wonder, and parting her ruby lips, said, "Pardon?"
沈黙の愛
昔々、ある所に自分に何も非が無いのにいきなり悪の魔法使いに魔法をかけられてしまった王子様がいました。王子は魔法のために一年にたった一言しか話せなくなってしまったのです。しかし、その制限は「貯金」が出来、丸一年間一言も話さなければ、次の年は二言話すことが可能でした。（この話は字や手話が発明される前のお話です。）
ある日、彼はとても美しい（金髪碧眼でルビーのように真っ赤な唇の）王女様に出会い、激しい恋に落ちてしまいました。とても苦労をして彼は丸2年間声を発さずに、「恋しい人」と言おうと思いました。しかし２年が経ち、彼は彼女に愛してると伝えたくなりました。それで彼はさらに３年の間言葉を発さず、５年の沈黙の日々を過ごしたのでした。
５年後、彼は彼女に結婚を申し込まなくてはならないことを思い出します。それで彼はさらに４年間言葉を話さずに過ごします。ついに、９年間もの年月が過ぎ、彼は天にも昇る気分です。彼は美しい王女様を庭園に招き、１００本の赤いバラを彼女の膝の上に載せると、彼女の前にひざまずき、彼女の手を取り、言います、「恋しい人よ、愛しています。僕と結婚して頂けますか？」
彼女は金髪の長い髪を上品な耳の後ろに束ね上げ、びっくりしてサファイア色の目を見開き、ルビー色の美しい唇を開くと言います、「今なにかおっしゃいました？」
