2016年5月4日水曜日

Smartest Man in the World - 世界中で一番頭の良い人間

Smartest Man in the World

A doctor, a lawyer, a little boy scout and a pastor were out for a Sunday afternoon flight on a small private plane.
Suddenly, the plane developed engine trouble. In spite of the best efforts of the pilot, the plane started to go down.
Finally, the pilot grabbed a parachute, yelled to the passengers that they had better jump, and bailed out.
Unfortunately there were only three parachutes remaining.
The doctor grabbed one and said "I'm a doctor, I save lives, so I must live," and jumped out.
The lawyer then said "I'm the smartest man in the world, I deserve to live!" He grabbed a parachute and jumped, also.
The pastor looked at the little boy scout and said, "My son, I've lived a long and full life. You are young and have your whole life ahead of you. Take the last parachute and live in peace."
The little boy scout handed the parachute back to the pastor and said "Not to worry, Preacher. 'The smartest man in the world' just jumped out with my back pack."

世界中で一番頭の良い人間

医者、弁護士、ボーイスカウトの少年、それから牧師が日曜日の午後小型飛行機に乗っていた。
突然その飛行機にエンジントラブルが発生する。パイロットは様々な努力を試みるが、飛行機は甲斐無く高度を下げていく。
ついにパイロットはパラシュートを掴むと、乗客に向かって飛び降りた方が良いことを告げ、自分自身が飛んだ。
不幸なことに残りのパラシュートは3つだけだった。
医者が1つのパラシュートを取るとこう言う。「私は医者だ。人の命を救うんだ。だから生きなくてはならない。」そして彼は飛び降りた。
弁護士が続いてこう言う。「私は世界中で一番頭の良い人間だ。生きる価値がある!」そして弁護士も1つ掴むと、飛び降りた。
牧師はボーイスカウトの少年を見るとこう言う。「若者よ。私は長く満たされた人生を送ってきた。君はまだ若く、これからが人生の本流だ。最後のパラシュートを持って行き、平和に暮らしなさい。」
ボーイスカウトの少年はパラシュートを牧師に返すとこう言う。「牧師様、心配しないでください。たった今『世界中で一番頭の良い人間』が僕のリュックを持って飛び降りましたから。」