2016年5月4日水曜日

What Would You Like to Hear? - なんて言ってもらいたい?

What Would You Like to Hear?

3 buddies die in a car crash, they go to an orientation in Heaven.
They are all asked, "When you are in your casket and friends and family are mourning upon you, what would you like to hear them say about you?"
The first guy says, "I would like to hear them say that I was a great doctor of my time, and a great family man."
The second guy says, "I would like to hear that I was a wonderful husband and school teacher which made a huge difference in our children of tomorrow."
The last guy replies, "I would like to hear them say, 'LOOK! HE'S MOVING!!'"

なんて言ってもらいたい?

3人の友人が自動車事故で亡くなり、天国についての説明会に参加していた。
そこで彼ら3人はこのような質問を受ける。「君たちは棺の中で、自分の友人や家族が哀悼しているのを聞いています。あなたは彼らがなんて言ってくれたら嬉しいですか?」
最初の男はこう言う。「私が偉大な医者で、素晴らしく家族想いの男だった、と言ってくれると嬉しいです。」
2人目の男はこう言う。「私が素晴らしい夫であり、未来の子供達に影響を与えたすごい先生だった、と言ってくれると嬉しいです。」
最後の男はこう答える。「『見て!今動いたわ!!』と言ってくれると嬉しいです。」