Penny Trick - １円玉のトリック

Penny Trick

After tucking their three-year-old child Sammy in for bed one night, his parents heard sobbing coming from his room. Rushing back in, they found him crying hysterically. He managed to tell them that he had swallowed a penny and he was sure he was going to die.

No amount of talking was helping. His father, in an attempt to calm him down, palmed a penny from his pocket and pretended to pull it from Sammy's ear. Sammy was delighted.

In a flash, he snatched it from his father's hand, swallowed it, then cheerfully demanded, "Do it again, Daddy, do it again!!!"

---

１円玉のトリック

ある晩、三歳児のサミーをやっと寝かしつけた両親ですが、サミーの部屋から泣き声が聞こえてきます。両親が急いでサミーの部屋に行くと、彼はヒステリックに泣いていました。泣きながらもサミーは1円玉を飲み込んでしまい、絶対死んでしまう、ということを両親に伝えます。

両親がいくら話をしてもサミーは納得しません。父親はサミーを落ち着けるために、ポケットの中の1円玉を手のひらに隠し、サミーの耳から取り出したかのように演じて見せました。サミーは大喜びです。

一瞬の隙を突き、サミーは父親の手から1円玉を奪い取ると、飲み込んで、嬉しそうにおねだりします。「もう一回やって、パパ、もう一回やって！！！」