Who Said...?
It was the first day of school in Dallas and a new student named Suzuki, the son of a Japanese businessman, entered the fourth grade.The teacher said, "Let's begin by reviewing some American history.
Who said "Give me Liberty, or give me Death?"
She saw a sea of blank faces, except for Suzuki, who had his hand up. "Patrick Henry, 1775." He said.
"Very good! Who said 'Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth'"?
Again, no response except from Suzuki: "Abraham Lincoln, 1863.", said Suzuki
The teacher snapped at the class, "Class,you should be ashamed. Suzuki, who is new to our country, knows more about its history than you do."
She heard a loud whisper: "F**k the Japs."
"Who said that?" she demanded. Suzuki put his hand up. "Lee Iacocca,1982."
At that point, a student ! in the back said, "I'm gonna puke." The teacher glares and asks "All right! Now, who said that?" Again, Suzuki says,"George Bush to the Japanese Prime Minister, 1991."
Now furious, another student yells, "Oh yeah? Suck this!"
Suzuki jumps out of his chair waving his hand and shouts to the teacher, "Bill Clinton,to Monica Lewinsky, 1997!"
Now with almost a mob hysteria someone said, "You little shit. If you say anything else, I'll kill you."
Suzuki frantically yells at the top of his voice, "Gary Condit to Chandra Levy 2001."
The teacher fainted. And as the class gathered around the teacher on the floor, someone said, "Oh shit, we're f**ked"
and Suzuki said,
"Osama bin Laden, 2011!"
誰が言ったか？
それはダラスのある小学校の学期の始まりでした。日本のビジネスマンの息子のスズキ君が４年生に編入します。先生は言います、「ではまずアメリカの歴史について復習しましょう。」
「誰が、『自由をくれ、でなければ死を』と言いましたか？」
先生は皆がまったく分からないという表情になっているに気づきますが、スズキ君だけは手を挙げて、「１７７５年、パトリックヘンリー」と言います。
「良くできました！では誰が『人民の為の、人民による、人民の政府は、世の中から消えることはないだろう』と言いましたか？」
またスズキ君以外からの反応はありません：「１８６３年、アブラハムリンカーン」
先生は他のクラスメイトに対してこう言います、「みなさん、恥ずかしく思いなさい、スズキ君はこの国に来たばかりなのに、みなさんよりよほどこの国の事を知っているわ。」
すると誰かが「ジャップなんかヤｘｘまえ」と大きな声でつぶやきます。
「誰が言ったの？」と先生が詰問すると、スズキ君が言います、「１９８２年、リーアイアコッカ」
その時に後ろの方で生徒が言います、「吐き気がするぜ」
先生は睨み付けてこういいます、「なんて事を。誰が言ったの？」するとまたスズキ君が言います、「１９９１年、ジョージブッシュが日本の首相に向かって」
もうこうなると怒りだした生徒がこう言います、「なんだと？これでも舐めやがれ！」
スズキ君は椅子から勢いよく立ち上がると手を振りながら先生に叫びます、「１９９７年、ビルクリントンがモニカルインスキーに対して！」
こうなると暴動が起きそうなくらいの怒りが満ち、誰かがこう言います。「このくそチビめ！今度なんか言ったらぶっ殺してやるぞ！」
スズキ君はあらん限りの声でこう言います、「２００１年、ゲイリーコンディットがチャンドラレビーに向かって！」
先生は気絶してしまいます。皆が先生が倒れてる床の所に集まると、誰かがこう言います。「クソッ、もうヤｘｘたも同然だ。」
するとスズキ君がこう言います。
「２０１１年、ウサーマ・ビン・ラーディン」
