Sick of Watching
Four men were driving across the country. Each one was from a different state: Idaho, Nebraska, Florida and New York. Shortly after the trip began the man from Idaho started pulling potatoes from his bag and throwing them out of the window."what the heck are you doing?" demanded the Nebraskan.
"we have so many of these darn things in Idaho, I am just sick of looking at them!"
A moment later the guy from Nebraska began pulling ears of corn from his bag and tossing them from the window.
"what are you doing that for?" Asked the guy from Florida.
"We have so many of these things in Nebraska, I am just sick of looking at them!"
Inspired, the guy from Florida opened the car door and pushed the New Yorker out.
見るのも飽き飽きなんだ
4人の男が車を田舎道で走らせている。それぞれの男はアイダホ、ネブラスカ、フロリダ、ニューヨークと別々の州から来ている。少しの間車を走らせていると、アイダホ州の男がかばんからポテトを取り出し、窓から外に投げ始める。「いったい何をやっているんだ？」とネブラスカの男が訪ねる。
「アイダホで飽きるほどこいつらを見ていて、もう見るのも飽き飽きなんだよ！」
しばらくして、ネブラスカ州の男はかばんからトウモロコシを取り出し、窓から外に投げ始めた。
「何のためにやってるんだ？」とフロリダ州の男が聞く。
「ネブラスカでいっぱいこれを見てるからね、見るのも飽き飽きなんだよ！」
これに勇気づけられたフロリダの男は、車のドアを開けると、ニューヨーカーを外に突き飛ばした。
