A call to arms
A herd of buffalo can only move as fast as the slowest buffalo, and when the herd is hunted, it is the slowest and weakest ones at the back that are killed first. This natural selection is good for the herd as a whole, because the general speed and health of the whole keeps improving by the regular culling of the weakest members. In much the same way, the human brain can operate only as fast as the slowest brain cells. Excessive intake of alcohol, we all know, kills off brain cells, but naturally it attacks the slowest and weakest brain cells first. In this way, regular consumption of beer eliminates the weaker cells, constantly making the brain a faster and more efficient machine.The results of this in-depth epidemiological study verifies and validates the causal link between all-weekend parties and university performance. It also explains why, after a few short years of leaving university and getting married, most graduates cannot keep up with the performance of the new graduates. Only those few that stick to the strict regimen of voracious alcoholic consumption can maintain the intellectual levels that they achieved during their university years.
So, this is a call to arms. As our country is losing its technological edge we should not shudder in our homes. Get back into the bars! Quaff that pint! Your company and country need you to be at your peak, and you shouldn't deny yourself the career that you could have. Be all that you can be.
立ち上がる時
バッファローの群れは一番遅いバッファローのスピードでしか動く事が出来ない、そして群れが狩られた時には、一番遅く、一番弱い群れの後ろにいるものから殺されていく。この自然原理は群れ全体としては良い方向に導く、なぜなら群れ全体のスピードと健康は弱いものが減っていく事により良くなって行くからだ。それと同様に、人間の脳は一番遅い脳細胞のスピードでしか働く事が出来ない。多量のアルコール摂取は脳細胞を殺してしまう事を我々は知っているが、これは自然の摂理として一番遅く、一番弱い細胞を殺していくのだ。このように、ビールの日常的摂取は弱い細胞を殺し、脳を速く、より効率的に働かせるのだ。この伝染病学研究は、大学での週末ごとの飲み会と、大学での成績には多少の関連性があると結論づけている。これにより、あなたも納得するであろう、大学を出て、結婚して、数年しか経っていないはずなのに、卒業生達は新卒たちのペースにはついていけないのである。一部に存在する、多量のアルコール摂取量を保ちつづける人達だけが、大学時代の頭脳を保ちつづける事が出来るのである。
まさに今は立ち上がる時である。我々の国は技術的先端性を失いかけている、家でおののいている場合ではないのだ。バーに行くのだ！それを飲み干せ！あなたの会社とあなたの国はあなたのピーク時の才能を必要としている、そして、あなたは自分のもてるはずのキャリアを否定しては行けない。成りえる最高の自分に成るのだ。
