Bathroom Troubles
Three old men are sitting on the porch of a retirement home. The first says, "Fellas, I got real problems. I'm seventy years old. Every morning at seven o'clock I get up and I try to urinate. All day long I try to urinate. They give me all kinds of medicine but nothing helps."
The second old man says, "You think you have problems. I'm eighty years old. Every morning at 8:00 I get up and try to move my bowels. I try all day long. They give me all kinds of stuff but nothing helps."
Finally the third old man speaks up, "Fellas: I'm ninety years old. Every morning at 7:00 sharp I urinate. Every morning at 8:00 I move my bowels. Every morning at 9:00 sharp I wake up."
トイレの問題
三人の老人が老人ホームの軒先に座っている。一人目の老人が言う。「あんたがた、わしは深刻な問題があるのじゃよ。70歳になった。毎朝7時に起きて小便をしようとするのだが出ない。一日中小便をしようと踏ん張るが出ない。医者は色んな薬をくれるが、どれも役に立たないんじゃよ。」二人目の老人が言う。「そんなのが問題だと思ったら大間違いだ。わしは80になる。毎朝8時に起きて大便をしようとするんだが出ない。一日中踏ん張るが出ないのじゃ。医者は色んな薬をくれるがどれも役に立たないのじゃ。」
そして三人目の老人が話し出す。「おぬしらよ。わしは90になるがの、毎朝7時ちょうどになると小便をするんじゃ。毎朝8時になると大便をする。毎朝9時ちょうどになるとわしは目が覚める。」
