Clinton on Vacation
Last summer, the President and Mrs. Clinton were vacationing in their home state of Arkansas. On a venture one day, they stopped at a service station to fill up the car with gas. It seemed that the owner of the station was once Hillary's high school love. They exchanged hellos, and went on their way. As they were driving on to their destination, Bill put his arm around Hillary and said, "Well honey, if you had stayed with him, you would be the wife of a service station owner today."She smirked and replied, "No. If I had stayed with him, he would be President of the United States."
クリントンが休暇
去年の夏、大統領と夫人が故郷のアーカンソー州で休暇を取っていた。ある日遠出をしていて、彼らは車にガソリンを入れようとガソリンスタンドで止まる。見たところによると、ガソリンスタンドのオーナーはヒラリーの高校時代の恋人であるようだった。彼らは挨拶を交わし、車を走らせる。彼らが目的地に向かって車を走らせているときに、ビルはヒラリーの肩に腕を廻し、言う、「ねえハニー、彼と一緒にずっといたら、今ごろ君はガソリンスタンドのオーナーの妻ということだね。」彼女は作り笑いをすると答える、「違うわ、私が彼と一緒にいたら、彼がアメリカの大統領になってたわ。」
