Cured!
Shakey went to a psychiatrist. "Doc," he said, "I've got trouble. Every time I get into bed, I think there's somebody under it. I get under the bed, I think there's somebody on top of it. Top, under, top, under ... you gotta help me, I'm going crazy!"
"Just put yourself in my hands for two years," said the shrink. "Come to me three times a week, and I'll cure your fears.""How much do you charge?"
"A hundred dollars per visit."
"I'll sleep on it," said Shakey.
Six months later the doctor met Shakey on the street.
"Why didn't you ever come to see me again?" asked the psychiatrist.
"For a hundred buck's a visit? A bartender cured me for tendollars."
"Is that so! How?"
"He told me to cut the legs off the bed!"
治った！
シェイキーが精神病医を訪ねる。「先生、ひどい問題があるんだ。寝ようとするとベッドの下に人がいるような気がしてしょうがなくなるんだ。それでベッドの下に行くと、今度はベッドの上に誰かがいるような気がするんだ。上見て下見て上見て・・・助けてくれよ。気が違っちまうよ。」医者はこう答える。「２年ほど私の所に通いなさい。週に３回通えば君の怖れを取り除くことが可能だろう。」
「いくらかかるんだ？」
「訪問一回につき100ドルです。」
「一晩考えさせてくれ。」とシェイキーが言う。
半年後、医者は街でたまたまシェイキーを見かける。
「なんであれから一度も私の所に来なかったんだい？」と医者が問いかける。
「一回100ドルじゃ行かないよ。問題は近所のバーテンが10ドルで解決してくれたよ。」
「本当かい？どうやって？」
「ベッドの脚を全部切り落とせってアドバイスしてくれたんだ。
